La traduction automatique d'Ugo traduit les textes, les adresses des pages, les menus et les formulaires de votre site. La traduction part toujours de la langue principale de votre site.
Activez le module multi-langue
Le site multi-langue est une option payante : un supplément s'applique pour chaque langue activée. Pour en bénéficier, contactez notre support, qui débloquera le module sur votre site.
Choisissez vos langues
Une fois le module débloqué :
Dans l'Ă©diteur de votre site, cliquez sur l'icĂŽne pinceaux en haut Ă gauche.
Descendez jusqu'au bloc Site multi-langue.
Activez Transformer mon site en multi-langue.
VĂ©rifiez votre Langue principale : c'est la langue Ă partir de laquelle toutes les traductions sont faites.
Activez les langues que vous souhaitez proposer (par exemple Anglais).
Ouvrez le gestionnaire de pages
Ouvrez le gestionnaire de pages de l'une de ces deux façons :
cliquez sur l'icÎne pinceaux en haut à gauche, puis sur Ouvrir à cÎté de Gestionnaire de pages ;
ou cliquez sur le crayon violet Ă gauche de votre en-tĂȘte.
La liste de toutes les pages de votre site s'affiche.
Traduisez vos pages
Repérez la page à traduire dans la liste.
Cliquez sur le bouton Traduire sur sa ligne.
La pastille de langue (par exemple EN) passe du rouge au vert : la page est traduite.
Répétez l'opération pour chaque page à proposer dans l'autre langue.
đŽ Rouge : la page n'est pas traduite, ou sa traduction n'est plus Ă jour.
đą Vert : la traduction est Ă jour.
Relancez la traduction aprĂšs chaque modification
Quand vous modifiez une page (texte, section ajoutée ou supprimée), sa traduction n'est pas mise à jour automatiquement. Les pastilles concernées repassent au rouge : cliquez à nouveau sur Traduire pour ces pages.
Publiez
Une fois vos pages traduites, cliquez sur Publier les modifications pour mettre en ligne la version traduite de votre site (voir le tutoriel Publier votre site).
đ Besoin d'aide ? Cliquez sur la bulle de discussion en bas Ă droite de votre Ă©cran pour contacter notre Ă©quipe.